PEREVOTTA

«Перевотта» — Ваш надежный партнер в мире перевода

Работая с текстами любой сложности, от слоганов до масштабных инструкций, мы обеспечиваем точность, стиль и терминологическую целостность.

Собираем команду лучших переводчиков и редакторов, чтобы ваш проект был выполнен быстро, качественно и в срок.

О нас


Кто мы

«Перевотта» более 15 лет предоставляет услуги в сфере перевода, придерживаясь высоких стандартов качества. Мы внедряем лучшие мировые практики, чтобы каждый проект выполнялся точно, быстро и профессионально.

Успешный перевод — это не просто текст, а четко выстроенный процесс. Именно поэтому наши опытные менеджеры координируют работу так, чтобы даже самые сложные и срочные заказы выполнялись безупречно.

«Перевотта» переводит со всех языков мира, работая с юридическими, техническими, экономическими и художественными текстами. Мы также предоставляем нотариальное заверение, гарантируя клиентам полное соответствие документов международным стандартам.

Доверьте нам свой проект — и получите безупречный перевод, выполненный профессионалами.

about us image
15+ лет опыта
Нотариальное заверение
Срочные переводы
Удобные локации по городу

Наши переводы – результат кропотливой, ручной работы мастера

Перевотта предлагает полный спектр переводческих услуг с удобными условиями сотрудничества.

Письменный перевод

Письменный перевод — одно из наших ключевых направлений. Текст передается точно и естественно на целевом языке, с соблюдением всех нюансов. Используются глоссарии клиентов или собственные терминологические базы для единообразия перевода. Беремся за проекты любой сложности.

Срочный перевод

Если требуется срочный перевод, Perevotta готова помочь. Развитая партнерская сеть и контроль качества позволяют оперативно выполнять заказы. Для крупных проектов назначаются редактор и менеджер, а единый глоссарий обеспечивает точность терминологии. Вы получаете грамотный перевод в заданные сроки.

Нотариальное заверение перевода

Предлагаем нотариальное заверение переводов для документов, которые нужно подать в зарубежные органы, посольства или министерства. Соблюдаем все нормы и предоставляем консультации. Также доступны срочные заверения, включая выходные и праздники.

Устный перевод

Предоставляем профессиональных переводчиков для последовательного и синхронного видов перевода.

Перевод документов

Мы предоставляем услуги перевода: дипломов, аттестатов с приложениями, сертификатов, справок, свидетельств, паспортов, личных документов, доверенностей, архивных документов и др. Переводы выполняются качественно и в срок.

Юридический перевод

Наша компания переводит договоры, доверенности, учредительные документы, справки, освидетельствования и другие юридические, судебные, финансовые и бухгалтерские документы, включая документы с апостилем, на английский, казахский, немецкий, французский, турецкий и другие языки.

Экономический перевод

Экономический перевод — одно из ключевых направлений нашей компании. Мы строго соблюдаем стандарты, точно передаём данные и цифры, исключая вольный стиль. Переводим договоры, финансовые отчёты, бизнес-планы, страховую документацию, презентации, исследования и профильную литературу.

Технический перевод

Мы предоставляем переводы технической тематики с различных языков, включая английский, казахский, немецкий, французский и турецкий. Переводим тексты в областях нефтегазовой, гидравлической и инженерной промышленности, механики, энергетики, медицины, строительства, сельского хозяйства, электроники и ПО.

Медицинский перевод

Мы переводим фармацевтические, биологические, медицинские и технические тексты, а также документацию по лекарственным препаратам, клиническим испытаниям, оборудованию и анализам.

Художественный перевод

Художественный перевод — одна из самых сложных специализаций, требующая не только знаний, но и тонкого языкового чувства. Мы переводим книги, статьи, научные работы и диссертации с английского на русский, с русского на казахский и в других языковых сочетаниях. Доверьте нам ваш текст — и он зазвучит естественно и выразительно.

Локализация

Локализация — это адаптация программного обеспечения с учётом языковых и культурных особенностей другой страны. Мы предлагаем услуги локализации, обеспечивая успешную работу продукта как в нашей стране, так и за рубежом.

Языки перевода

Наша компания предлагает Вам большой спектр языковых переводов, включая редкие языки. Не секрет, что на сегодняшний день, появляется все больший спрос на услуги перевода не только популярных европейских языков, но также встречающихся реже европейских языков. То же самое, касаемо тюркских и других языков мира. Переводчики языков, редких в том числе, являются профессионалами каждый своего языка.

Мы занимаемся переводами с/на все языки мира, включая следующие языки: Азербайджанский, Английский, Арабский, Армянский, Белорусский, Голландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Испанский, Итальянский, Казахский, Киргизский, Китайский, Корейский, Латышский, Литовский, Молдавский, Монгольский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Таджикский, Татарский, Турецкий, Туркменский, Узбекский, Украинский, Фарси, Французский, Хинди, Чешский, Эстонский, Японский.

language picture

Почему мы лучшие

Качество перевода

Каждый текст проходит проверку переводчиком, редактором и корректором, обеспечивая точность и соответствие терминологии.

Срочные переводы

Благодаря команде профессионалов можем выполнять переводы в сжатые сроки без потери качества.

Нотариальное заверение

Официальное подтверждение перевода у нотариуса, включая экспресс-заверение.

Удобная оплата

Принимаем оплату любым удобным способом: Kaspi Pay, банковский перевод, наличные, онлайн кошельки.

Гибкость цен

Цена зависит от объема и сроков. Предусмотрены скидки для постоянных клиентов и крупных заказов.

Онлайн-заказ

Оформляйте заказ удаленно и получайте переводы в удобном формате.

Свяжитесь с нами

У вас есть вопросы или пожелания? Мы всегда рады помочь!

Адреса:

БЦ Evolution, Бульвар Бухар жырау, 26/1, офис 5, 2 этаж

ЖК Спутник, Микрорайон Мамыр 1, 29, офис 2, 1 этаж

Просп. Райымбека, 383 (в здании нотариуса, рядом с КазПочтой)

Микрорайон Аксай-1А, 27А (по предварительной записи)

Часы работы:

Понедельник - Пятница: 9:00 - 18:00

Суббота: 9:00 - 15:00 (по предварительной записи)

Воскресенье: Выходной