PEREVOTTA

«Перевотта» — аударма әлеміндегі сенімді серіктесіңіз

Біз кез келген күрделіліктегі мәтіндер мен слогандардан бастап ауқымды нұсқаулықтарға дейінгі құжаттамалармен жұмыс істей отырып аударманың үнемі дәл болуын, стильдің дұрыс жеткізілуін және терминологиялық тұтастықтың сақталуын қамтамасыз етеміз.

Жобаңызды жылдам, сапалы және уақытылы орындау үшін ең үздік аудармашылар мен редакторлар тобын жинаймыз.

Біз туралы


Біз кімбіз

«Перевотта» жоғары сапа стандарттарын сақтай отырып, 15 жылдан астам уақыт бойы аударма саласында өз қызметтерін ұсынып келеді. Біз әрбір жобаның дәл, жылдам әрі кәсіби түрде орындалуы үшін ең үздік халықаралық тәжірибелерді қолданамыз.

Сәтті аударма тек мәтін емес, нақты құрылымдалған процесс. Сондықтан біздің тәжірибелі менеджерлеріміз жұмысын мұқият үйлестіріп, тіпті ең күрделі және шұғыл тапсырыстардың мінсіз орындалуын қамтамасыз етеді.

«Перевотта» заң, экономика саласындағы, техникалық және көркем мәтіндермен жұмыс істей отырып, әлемнің барлық тілдерінен аударма жасайды. Біз нотариалдық куәландыру қызметін ұсынамыз, сондай-ақ клиенттерімізге құжаттардың халықаралық стандарттарға толық сәйкес келуін қамтамасыз етеміз.

Біздің командаға жобаны тапсыру арқылы кәсіби мамандардың орындауымен мінсіз аударма аласыз.

about us image
15+ жылдық тәжірибе
Нотариалдық куәландыру
Шұғыл аударма
Қала бойынша ыңғайлы орындар

Біздің аудармаларымыз – шебердің мұқият атқарған қол еңбегінің нәтижесі

"Перевотта" ыңғайлы ынтымақтастық шарттары мен аударма қызметтерінің толық ауқымын ұсынады.

Жазбаша аударма

Жазбаша аударма — біздің негізгі бағыттарымыздың бірі. Мәтін мақсатты тілде дәл және табиғи түрде беріледі, барлық ерекшеліктер сақталады. Аударма біртектілігін қамтамасыз ету үшін клиенттердің глоссарийлері немесе біздің өз терминологиялық базаларымыз қолданылады. Біз кез келген күрделілік деңгейіндегі жобаларды орындай аламыз.

Шұғыл аударма

Егер шұғыл аударма қажет болса, Perevotta көмек көрсетуге дайын. Дамыған серіктестік желісі мен сапа бақылауы тапсырыстарды шұғыл орындауға мүмкіндік береді. Үлкен жобаларға редактор мен менеджер тағайындалып, бірегей глоссарий терминологияның дәлдігін қамтамасыз етеді. Сіз белгіленген мерзімде сауатты аударма аласыз.

Аударманың нотариалдық куәландыруы

Біз шет елдердегі ұйымдарға, елшіліктерге немесе министрліктерге тапсыратын құжаттар үшін аударма куәландыру қызметін ұсынамыз. Барлық талаптарды сақтаймыз және кеңес береміз. Сондай-ақ, шұғыл куәландырулар, соның ішінде демалыс күндері мен мерекелерде де қолжетімді.

Ауызша аударма

Біз ауызша аударма түрлері үшін кәсіби аудармашыларды ұсынеміз: тізбекті және синхронды аударма.

Құжаттарды аудару

Біз келесі құжаттардың аударма қызметтерін ұсынамыз: дипломдар, аттестаттар мен қосымшалар, сертификаттар, анықтамалар, куәліктер, паспорттар, жеке құжаттар, сенімхаттар, архивтік құжаттар және басқа да құжаттар. Аударма жоғары сапада және уақытында орындалады.

Заң саласындағы аударма

Біздің компаниямыз келісімшарттарды, сенімхаттарды, құрылтай құжаттарын, анықтамаларды, куәландыруларды және басқа да заңды, соттық, қаржылық және бухгалтерлік құжаттарды, соның ішінде апостилі бар құжаттарды ағылшын, қазақ, неміс, француз, түрік және басқа тілдерге аударады.

Экономика саласындағы аударма

Экономика саласындағы аударма — біздің компаниямыздың негізгі бағыттарының бірі. Біз стандарттарды қатаң сақтай отырып, деректер мен сандарды дәл аударып, еркін стильді болдырмаймыз. Біз келісімшарттарды, қаржылық есептерді, бизнес-жоспарларды, сақтандыру құжаттамаларын, презентацияларды, зерттеулерді және мамандандырылған әдебиеттерді аударамыз.

Техникалық аударма

Біз түрлі тілдерден, соның ішінде ағылшын, қазақ, неміс, француз және түрік тілдерінен техникалық тақырыптағы аудармаларды ұсынамыз. Біз мұнай-газ, гидравлика және инженерлік өнеркәсіп, механика, энергетика, медицина, құрылыс, ауыл шаруашылығы, электроника және бағдарламалық қамтамасыз ету салаларындағы мәтіндерді аударамыз.

Медицина саласындағы аударма

Біз фармацевтикалық, биологиялық, медициналық және техникалық мәтіндерді, сондай-ақ дәрілер, клиникалық сынақтар, жабдықтар мен талдаулар бойынша құжаттамаларды аударамыз.

Көркем аударма

Көркем аударма — ең қиын салалардың бірі, ол тек білімді ғана емес, сонымен қатар нәзік тіл сезімін де қажет етеді. Біз кітаптарды, мақалаларды, ғылыми жұмыстар мен диссертацияларды ағылшын тілінен орыс тіліне, орыс тілінен қазақ тіліне және басқа тілдер аралығында аударамыз. Біздің командаға мәтініңізді тапсырсаңыз, ол табиғи әрі әсерлі естілетін болады.

Локализация

Локализация — бұл бағдарламалық қамтамасыз етуді басқа елдің тілдік және мәдени ерекшеліктеріне бейімдеу. Біз локализация қызметтерін ұсынамыз, өнімнің біздің елде де, шетелде де сәтті жұмыс істеуін қамтамасыз етеміз.

Аударма тілдері

Біздің компаниямыз сіздерге көптеген тілдер бойынша аударма қызметтерін, соның ішінде сирек кездесетін тілдерді ұсынады. Бүгінгі күні тек танымал еуропалық тілдер ғана емес, сонымен қатар сирек кездесетін еуропалық тілдерге сұраныс артып келеді. Бұл жағдай түркі және басқа тілдерге де қатысты. Сирек тілдерді білетін аудармашылар өз тілдерінің кәсіби мамандары болып табылады.

Біз әлемнің барлық тілдерінен аударма жасаймыз, оның ішінде келесі тілдер: Әзербайжан, Ағылшын, Араб, Армян, Беларусь, Голланд, Грек, Грузин, Дат, Иврит, Испан, Итальян, Қазақ, Қырғыз, Қытай, Корей, Латыш, Литва, Молдова, Моңғол, Неміс, Польш, Португал, Румын, Серб, Словакия, Словения, Тәжік, Татар, Түрік, Түркмен, Өзбек, Украина, Парсы, Француз, Хинди, Чех, Эстон, Жапон.

language picture

Неліктен біз ең жақсымыз

Аударма сапасы

Әр мәтін аудармашы, редактор және корректор тарапынан тексеріледі, бұл оның дәлдігі мен терминологияға сәйкестігін қамтамасыз етеді.

Шұғыл аударма

Кәсіби мамандардан құралған командамыздың арқасында сапаны сақтай отырып, қысқа мерзімде барлық аударма түрлерін жасаймыз.

Нотариалдық куәландыру

Нотариуста аударманың ресми куәландыруы, соның ішінде экспресс-куәландыру.

Ыңғайлы төлем

Төлемді кез келген ыңғайлы әдіспен қабылдаймыз: Kaspi Pay, банк аударымы, қолма-қол ақша, онлайн әмияндар.

Бағаның икемділігі

Баға көлем мен мерзімдерге байланысты. Тұрақты клиенттер мен ірі тапсырыстар үшін жеңілдіктер қарастырылған.

Онлайн тапсырыс

Тапсырысты қашықтан рәсімдеңіз және аудармаларды ыңғайлы форматта алыңыз.

Бізбен байланысу

Сұрақтарыңыз немесе тілектеріңіз бар ма? Біз әрдайым көмектесуге дайынбыз!

Кеңсе мекежайлары:

БЦ Evolution, Бухар жырау даңғылы, 26/1, офис 5, 2-қабат

ЖК Спутник, Мамыр 1 микроауданы, 29, офис 2, 1-қабат

Райымбек даңғылы, 383 (нотариус ғимаратында, КазПочта маңында)

Аксай-1А микроауданы, 27А (алдын ала жазылу бойынша)

Телефон нөмірлері:

+7 701 621 31 36

+7 705 466 33 34

Жұмыс уақыты:

Дүйсенбі - Жұма: 9:00 - 18:00

Сенбі: 9:00 - 15:00 (алдын ала жазылу бойынша)

Жексенбі: Демалыс күні