Жазбаша аударма — біздің негізгі бағыттарымыздың бірі. Мәтін мақсатты тілде дәл және табиғи түрде беріледі, барлық ерекшеліктер сақталады. Аударма біртектілігін қамтамасыз ету үшін клиенттердің глоссарийлері немесе біздің өз терминологиялық базаларымыз қолданылады. Біз кез келген күрделілік деңгейіндегі жобаларды орындай аламыз.

Егер шұғыл аударма қажет болса, Perevotta көмек көрсетуге дайын. Дамыған серіктестік желісі мен сапа бақылауы тапсырыстарды шұғыл орындауға мүмкіндік береді. Үлкен жобаларға редактор мен менеджер тағайындалып, бірегей глоссарий терминологияның дәлдігін қамтамасыз етеді. Сіз белгіленген мерзімде сауатты аударма аласыз.

Біз шет елдердегі ұйымдарға, елшіліктерге немесе министрліктерге тапсыратын құжаттар үшін аударма куәландыру қызметін ұсынамыз. Барлық талаптарды сақтаймыз және кеңес береміз. Сондай-ақ, шұғыл куәландырулар, соның ішінде демалыс күндері мен мерекелерде де қолжетімді.

Біз ауызша аударма түрлері үшін кәсіби аудармашыларды ұсынеміз: тізбекті және синхронды аударма.

Біз келесі құжаттардың аударма қызметтерін ұсынамыз: дипломдар, аттестаттар мен қосымшалар, сертификаттар, анықтамалар, куәліктер, паспорттар, жеке құжаттар, сенімхаттар, архивтік құжаттар және басқа да құжаттар. Аударма жоғары сапада және уақытында орындалады.

Біздің компаниямыз келісімшарттарды, сенімхаттарды, құрылтай құжаттарын, анықтамаларды, куәландыруларды және басқа да заңды, соттық, қаржылық және бухгалтерлік құжаттарды, соның ішінде апостилі бар құжаттарды ағылшын, қазақ, неміс, француз, түрік және басқа тілдерге аударады.

Экономика саласындағы аударма — біздің компаниямыздың негізгі бағыттарының бірі. Біз стандарттарды қатаң сақтай отырып, деректер мен сандарды дәл аударып, еркін стильді болдырмаймыз. Біз келісімшарттарды, қаржылық есептерді, бизнес-жоспарларды, сақтандыру құжаттамаларын, презентацияларды, зерттеулерді және мамандандырылған әдебиеттерді аударамыз.

Біз түрлі тілдерден, соның ішінде ағылшын, қазақ, неміс, француз және түрік тілдерінен техникалық тақырыптағы аудармаларды ұсынамыз. Біз мұнай-газ, гидравлика және инженерлік өнеркәсіп, механика, энергетика, медицина, құрылыс, ауыл шаруашылығы, электроника және бағдарламалық қамтамасыз ету салаларындағы мәтіндерді аударамыз.

Біз фармацевтикалық, биологиялық, медициналық және техникалық мәтіндерді, сондай-ақ дәрілер, клиникалық сынақтар, жабдықтар мен талдаулар бойынша құжаттамаларды аударамыз.

Көркем аударма — ең қиын салалардың бірі, ол тек білімді ғана емес, сонымен қатар нәзік тіл сезімін де қажет етеді. Біз кітаптарды, мақалаларды, ғылыми жұмыстар мен диссертацияларды ағылшын тілінен орыс тіліне, орыс тілінен қазақ тіліне және басқа тілдер аралығында аударамыз. Біздің командаға мәтініңізді тапсырсаңыз, ол табиғи әрі әсерлі естілетін болады.

Локализация — бұл бағдарламалық қамтамасыз етуді басқа елдің тілдік және мәдени ерекшеліктеріне бейімдеу. Біз локализация қызметтерін ұсынамыз, өнімнің біздің елде де, шетелде де сәтті жұмыс істеуін қамтамасыз етеміз.