PEREVOTTA

Perevotta — your reliable partner in the world of translation.

Working with texts of any complexity, from slogans to large-scale instructions, we ensure accuracy, style, and terminological consistency.

We assemble a team of the best translators and editors to ensure your project is completed quickly, with high quality, and on time.

About us


Who we are

For over 15 years, Perevotta has been committed to maintaining high standards in translation. We implement the best global practices to ensure every project is executed accurately, quickly, and professionally.

Successful translation is not just about the text, but about a well-organized process. That’s why our experienced managers coordinate the workflow to ensure that even the most complex and urgent orders are completed flawlessly.

Perevotta translates from all languages of the world, working with legal, technical, economic, and literary texts. We also provide notarized certification, ensuring documents fully comply with international standards.

Entrust us with your project, and receive flawless translation performed by professionals.

about us image
15+ years of experience
Notary-certified translation
Expedited translations
Convenient locations around the city

Our translations are the result of a master’s meticulous craftsmanship

Perevotta offers a full range of translation services with convenient cooperation terms.

Written translation

Written translation is one of our key areas. The text is conveyed accurately and naturally in the target language, adhering to all nuances. We use client glossaries or our own terminological databases to ensure translation consistency. We handle projects of any complexity.

Urgent translation

If an urgent translation is required, Perevotta is ready to assist. Our extensive network of partners and quality control processes allow us to deliver orders promptly. For large projects, an editor and manager are assigned, and a unified glossary ensures terminological accuracy. You receive a precise translation within the required deadlines.

Notarized translation

We offer notarized translation services for documents that need to be submitted to foreign authorities, embassies, or ministries. We comply with all regulations and provide consultations. Urgent notarizations are also available, including on weekends and holidays.

Interpretation services

We provide professional interpreters for consecutive and simultaneous interpreting.

Document translation

We offer our services for translation of diplomas, certificates with annexes, medical certificates, passports, personal documents, powers of attorney, archival documents, and more. Translations are completed accurately and on time.

Legal translation

Our company translates contracts, powers of attorney, incorporation documents, certificates, attestations, and other legal, judicial, financial, and accounting documents, including apostilled documents, into English, Kazakh, German, French, Turkish, and other languages.

Economic translation

Economic translation is one of our company’s key areas. We strictly adhere to standards, ensuring precise data and figures. We translate contracts, financial reports, business plans, insurance documentation, presentations, research, and specialized literature.

Technical translation

We provide translations of technical texts from various languages, including English, Kazakh, German, French, and Turkish. We specialize in the oil and gas, hydraulic and engineering industries, mechanics, energy, medicine, construction, agriculture, electronics, and software.

Medical translation

We translate pharmaceutical, biological, medical, and technical texts, as well as documentation related to medications, clinical trials, equipment, and tests.

Literary translation

Literary translation is one of the most challenging specializations, requiring not only knowledge but also a keen linguistic sense. We translate books, articles, academic papers, and dissertations from English to Russian, from Russian to Kazakh, and in other language combinations. Entrust us with your text, and it will sound natural and expressive.

Localization

Localization is the adaptation of software to the linguistic and cultural characteristics of another country. We offer localization services to ensure the successful operation of the product both in our country and abroad.

Languages

Our company offers a wide range of language translation services, including rare languages. It’s no secret that there is an increasing demand for translation services not only to popular European languages, but also to less common European languages. The same applies to Turkic and other world languages. Our translators of even rare languages are professionals in their respective fields.

We provide translations from and into all languages of the world, including the following languages: Azerbaijani, English, Arabic, Armenian, Belarusian, Dutch, Greek, Georgian, Danish, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Kyrgyz, Chinese, Korean, Latvian, Lithuanian, Moldovan, Mongolian, German, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Tajik, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Persian, French, Hindi, Czech, Estonian, Japanese.

language picture

Why Us

Translation Quality

Every text undergoes thorough checking by a translator, editor, and proofreader to ensure accuracy and terminological consistency.

Urgent Translations

Thanks to our team of professionals, we can deliver translations within tight deadlines without compromising quality.

Notarization

Official notarization of the translation, including express notarization services.

Convenient Payment

We accept payment by any convenient method: Kaspi Pay, bank transfer, cash, or online wallets.

Flexible Pricing

Pricing depends on the volume and deadlines. Discounts are available for regular clients and large orders.

Online Order

Place your order remotely and receive translations in a convenient format.

Contacts

Do you have any questions or requests? We are always happy to help.

Addresses:

Business Center "Evolution", Bukhary Zhyrau Boulevard, 26/1, Office 5, 2nd floor

Residential Complex "Sputnik", Microdistrict Mamyr 1, 29, Office 2, 1st floor

Raıymbek Avenue, 383 (in the building of the notary office, near KazPost)

Microdistrict Aksai-1A, 27A (by appointment)

Working Hours:

Monday - Friday: 9:00 - 18:00

Saturday: 9:00 - 15:00 (by appointment)

Sunday: Closed